小家庭

　　據新華社巴黎3月26日電 國家主席習近平26日在巴黎同法國總統奧朗德舉行會談。兩國元首回顧中法建交50年的成就經驗，規劃未來兩國關係發展，達成重要共識，決定站在新的歷史起點上，開創緊密持久的中法全面戰略伙伴關係新時代。
　　習近平表示，很高興在中法建交50周年這個重要而特殊的時刻訪問法國。50年前，毛澤東主席和戴高樂將軍共同作出兩國建交的歷史性決定。法國是第一個同中華人民共和國建交的西方大國。長期以來，中法關係以戰略性、時代性、全球性的鮮明特點，走在中國同西方國家關係前列，引領中歐關係發展。
　　奧朗德表示，相信這次訪問將為兩國合作註入新活力，推動兩國關係進入新階段，成為法中關係史上新的重要里程碑。
　　習近平指出，總結兩國關係發展的成功經驗，一是要堅持獨立自主，堅持世界多極化理念；二是要相互尊重，妥善處理涉及對方核心利益和重大關切的問題；三是要不斷創新合作模式，實現互利共贏；四是要擴大交流互鑒，增進文化認同。今天我們會晤，具有承前啟後的時代意義。我們要為中法關係未來在更高水平上發展繪下藍圖，打好基礎，共同開創緊密持久的中法全面戰略伙伴關係新時代。
　　習近平建議雙方：第一，始終視對方為優先戰略伙伴，增進互信，支持對方發展理念和發展道路，尊重對方核心利益和重大關切。兩國元首保持年度會晤和經常性交往，利用戰略對話、高級別經濟財金對話等機制加強戰略溝通合作。(下轉第3版)
　　（上接第1版）
　　第二，抓住各自推進經濟結構性改革新機遇，深化務實合作。聯合研發、聯合投資、聯合生產、聯合開發第三方市場，為核能、航空等傳統領域合作註入新動力。拓展農業、金融、城市可持續發展、醫療衛生、海洋等新興領域合作。堅持開放，共同反對保護主義。中方願繼續擴大從法國進口農產品，鼓勵中國企業加大對法投資。中方希望法方繼續推動歐盟徹底解決無線通信設備案。
　　第三，促進人文交流。辦好今年300多項紀念建交50周年活動。擴大互派留學生規模。加強旅游合作，力爭到2016年法國游客赴華和中國游客首站赴法總人數達到120萬。建立高級別人文交流機制，打造中法合作第三個機制性支柱。
　　第四，加強在國際和地區事務中的合作，推動改革全球經濟治理體系，共同促進世界和平、穩定、繁榮。中方支持法國主辦2015年全球氣候變化大會。
　　奧朗德表示，當前，兩國關係發展勢頭良好。我去年訪華時雙方達成的一系列重要共識正在取得積極成果。法方堅定致力於同中國發展緊密持久的全面戰略伙伴關係，我完全贊同習近平主席就發展兩國關係提出的建議。法方希望同中方保持高層密切交往，深化政治對話，加強全方位合作，密切在國際和地區事務中的溝通與協調。法方譴責前不久發生在昆明的嚴重恐怖襲擊事件，願同中方加強反恐合作。
　　雙方還就烏克蘭、敘利亞、伊朗核等問題交換了意見。
　　會談後，雙方發表《中華人民共和國和法蘭西共和國聯合聲明》和《中法關係中長期規劃》。
　　據新華社巴黎3月27日電 國家主席習近平27日在巴黎聯合國教科文組織總部發表重要演講，全面深刻闡述對文明交流互鑒的看法和主張，強調應該推動不同文明相互尊重、和諧共處，讓文明交流互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。習近平指出，實現中國夢，是物質文明和精神文明比翼雙飛的發展過程。中國人民將按照時代的新進步，推動中華文明創造性轉化和創新性發展，讓中華文明同世界各國豐富多彩的文明一道，為人類提供正確的精神指引和強大的精神動力。
　　習近平指出，文明因交流而多彩，文明因互鑒而豐富。文明交流互鑒，是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力。推動文明交流互鑒，需要秉持正確的態度和原則。
　　第一，文明是多彩的，人類文明因多樣才有交流互鑒的價值。人類在漫長的歷史長河中，創造和發展了多姿多彩的文明。不論是中華文明，還是世界上存在的其他文明，都是人類文明創造的成果。文明交流互鑒不應該以獨尊某一種文明或者貶損某一種文明為前提。推動文明交流互鑒，可以豐富人類文明的色彩，讓各國人民享受更富內涵的精神生活、開創更有選擇的未來。
　　第二，文明是平等的，人類文明因平等才有交流互鑒的前提。各種人類文明都各有千秋，沒有高低、優劣之分。要瞭解各種文明的真諦，必須秉持平等、謙虛的態度。傲慢和偏見是文明交流互鑒的最大障礙。
　　第三，文明是包容的，人類文明因包容才有交流互鑒的動力。一切文明成果都值得尊重，一切文明成果都值得珍惜。只有交流互鑒，一種文明才能充滿生命力。只要秉持包容精神，就不存在什麼“文明衝突”，就可以實現文明和諧。
　　習近平強調，中華文明經歷了5000多年曆史變遷，但始終一脈相承，積澱著中華民族最深層次的精神追求，代表著中華民族獨特的精神標識，為中華民族生生不息、發展壯大提供了豐厚滋養。中華文明是在中國大地上產生的文明，也是同其他文明不斷交融互鑒而形成的文明。
　　習近平表示，當今世界，人類生活在不同文化、種族、膚色、宗教和不同社會制度所組成的世界里，各國人民形成了你中有我、我中有你的命運共同體。世界上有200多個國家和地區，2500多個民族以及多種宗教。如果只有一種生活方式，只有一種語言，只有一種音樂，只有一種服飾，那是不可想象的。對待不同文明，我們需要比天空更寬闊的胸懷。我們應該推動不同文明相互尊重、和諧共處，讓文明交流互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。我們應該從不同文明中尋求智慧、汲取營養，為人們提供精神支撐和心靈慰藉，攜手解決人類共同面臨的各種挑戰。
　　習近平強調，我們要積極發展教育事業，通過普及教育，使人們在持續的格物致知中更好認識各種文明的價值，讓教育為文明傳承和創造服務。我們要大力發展科技事業，通過科技進步和創新，使人們在持續的天工開物中更好掌握科技知識和技能，讓科技為人類造福。我們要大力推動文化事業發展，讓人們在持續的以文化人中提升素養，讓文化為人類進步助力。
　　習近平最後表示，中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥。實現中國夢，是物質文明和精神文明均衡發展、相互促進的結果。沒有文明的繼承和發展，沒有文化的弘揚和繁榮，就沒有中國夢的實現。實現中國夢，是物質文明和精神文明比翼雙飛的發展過程。隨著中國經濟社會不斷發展，中華文明也必將順應時代發展煥發出更加蓬勃的生命力。中國人民在實現中國夢的進程中，將按照時代的新進步，推動中華文明創造性轉化和創新性發展，激活其生命力，讓中華文明同世界各國人民創造的豐富多彩的文明一道，為人類提供正確的精神指引和強大的精神動力。
　　（原標題：習近平同法國總統奧朗德舉行會談）